Moja beba.
KRVAVI MED
Hoćeš li malo da upravljaš. - Ne baš.
Nisam bio siguran hoću li te prepoznati.
Ali jesi. - Da.
Jesi li tu?
Je li tvoj otac tu? - Da.
Jesi li sigurna da je to stvarno on,
stvarni čovek a ne neka zamišljena ideja njega?
To je on.
Reci mu.
Reci mu... zašto si se vratila.
Tata,
Opraštam ti.
Moram uraditi još jedan skok pre nego što se vreme promeni.
Hoću li te videti? - Da, videćeš me večeras. Sad živim u tom brodu.
Hej, stari. Reci ocu od Džen da je stigla.
Treba li ti pomoć? - Ne, u redu je.
Hvala ti.
Zdravo.
Hej, Džul.
Psiću to sam ja.
Linda, sećaš li se mene?
Ja sam tvoja sestra... Dženibel.
Žao mi je što sam dugo bila odsutna.
Izgledaš drugačije.
Nedostajala si mi.
Nije kao da se krijemo.
Kako si, Nil?
Zaposleno. Ja sada održavam stvari ovde.
Drago mi je da te vidim.
Počeo sam misliti da se više nikada nećeš vratiti.
Da li oca mnogo boli?
Pa, mislim da ne oseća ništa osim možda žeđ.
On je uvek bio žedan.
Za Boga miloga.
Pilot ih je samo bacio ovde.
Dolazi oluja a on ih je samo ostavio ovde napolju. Hej, Andre
namirnice prednje pristanište.
Ovo mesto bi se raspalo bez mene. Raspalo.
Ja ti mogu pomoći sa tim. - Ne budi glupa.
Imaš svoje stvari da nosiš sestro.
Ideš li ti. - Pratiće te.
Hajde Džul.
Izgleda drugačije.
Snađi se sama. Ista soba.
Želim da ga vidim.
Želiš li ti sa mnom?
Ne moraš to da radiš.
Odbegla kćer, vratila se u poslednji trenutak.
Je li te Brus pokupio na vreme?
Jeste.
Koliko ćeš ostati?
Šta kaže doktor. - Bert je ovde jedini doktor. Jedan je dosta.
U pravu si sine.
Nil, hoću da razgovaram sa tvojom sestrom.
Zašto ne bi proverio naše goste.
Isuse... ličiš na svoju majku.
Trebala bi biti srećna.
Ne ličiš na mene. - I jesam.
Jesi li razočarana što ne ležim u krevetu i umirem od boli?
Jesi li zbog toga ovde, da me vidiš kako umirem?
Došla sam jer si mi rekao da umireš.
Pa, cenim to.
To je velika stvar.
Tata, ima nešto što želim da ti kažem.
Nemoj. - Ne, moram.
Nije potrebno, opraštam ti.
Šta? - Sada si ovde to je jedino važno.
Moram odspavati. - Jesi li ozbiljan?
Znaš li koliko je godina prošlo. - Da, u redu, u redu.
Možemo kasnije razgovarati. Ali ja sada moram odspavati.
Zdravo, Andre. Kako si?
Trebaš da znaš da je večera za goste u sedam sati.
Volim da mislim da sam ja više od gosta.
Ne, ti si samo gost.
Je li Luiza dobro?
Je li to mamin gramofon.
Izgleda isto.
Sviđa mi se isto. - Hvala što si mi donela torbu.
Hoćeš li sada ostati kući.
Ja ne mogu više da živim ovde.
Jesi li srećna ovde? - Dosadno je.
Da. Barem volim da plivam.
Zato što se sećam da je neko bio vrlo dobar plivač.
Voda je sada prehladna. - Leto je gotovo, zar ne?
Zlatna groznica.
Još uvek to radi.
Hvala.
Zdravo.
Sada smo svi odrasli.
Nisam znao da dame mogu da se odvaže da idu toliko daleko na sever.
Zalutala od stada, Rendi. - Budite dobri, momci
Hej, dobrodošla kući. - Hvala ti.
Verovatno nas se ni ne sećaš. Džo Bananali.
Ovo je Randal Piters.
Mislim da se sećam. Drago mi je da vas obojicu vidim.
Zdravo, Luiza.
Znaš li da si ti nekada bila ona koja
je posluživala piće u ovakvim noćima. Sećaš li se toga?
Ona je... - Shvatila sam. I dalje izgleda lepo.
Dženibel. Dženibel Elizabet Hit
Isus Hrist mi je svedok da sam mislio da te više nikada neću videti ovde.
Moje zadovoljstvo. - Dr Morison
drago mi je da vas vidim. - Bert, sada me možeš zvati Bert.
Doktore, pijete li večeras?
S obzirom na okolnosti Mislim da hoću.
Za košnicu. Za porodicu.
- Za porodicu.
Malo je žestoko.
Treba ti više meda. Andre. - Hvala ti.
Znate šta nam nedostaje. Koja je ono pesma što te je majka učila?
Ta lepa pesma koju je uvek svirala.
Serenada Zlatna groznica. Mrzela sam tu pesmu. - Odsviraj je.
Upravo sam rekla da sam je mrzila.
To je dar koji ti je majka dala. Dar koji se treba podeliti.
Hajde. - U redu. U redu.
Sačekajte sa aplauzom verovatno ću je zeznuti.
Setila se. Eto ga.
Hajde, nastavi da sviraš.
Andre, gde je moje piće?
Jesi li se naspavao?
Natali.
Natali, rekli su mi da si mrtva.
Mama, to nije Natali. - Još uvek prelepo sviraš.
Hvala ti ali ja sam Dženibel.
Natali je bila moja mama, sećaš li se.
Rekli su mi da si se ubila. - Ali ja sam Dženibel.
Ali ako si mrtva kako možeš imati malu devojčicu?
Je li Linda tvoja mala devojčica?
Učini nešto za Boga miloga. - Brus, pomozi svojoj majci.
Mama, zašto ne sedneš. Hajde sedi.
Isuse, Dženi sigurno znaš da razdrmaš stvari.
Andre, mogu li dobiti nešto drugo za piće?
Ne, ne možeš. Ovo je šta služimo ovde u košnici.
Ovo i ništa drugo. - Tata,
zašto ne sedneš.
Kukavica, ali brižan sin.
Osvetnička kćer.
Čak i divni mali anđeo.
Znaš šta Marv, postoji vreme kad možeš biti seronja
i postoji vreme kad treba da piješ svoje piće i začepiš svoja usta.
Dovoljno si star da znaš razliku, hajde. - Bert. Bert.
Ostalo mi je još samo da budem seronja. To je dragocena roba.
Vidite gospodo...
moja žena...
napustila me je u ovom životu
i šta mi je ostavila osim ovog predivnog otoka?
Med, naš porodični med...
slatkoća iz miliona sitnih cvetova
hiljadu zaposlenih radnika niz naša žedna grla u našu krv.
Mi se samo ne vezujemo. Mi metabolizujemo naš dom.
Zar ne misliš da si se dovoljno metabolizirao za jedan dan, tata?
Nikada je nisam odgojio da bude nepristojna, tako
da mora biti nešto zbog tog ekološkog uticaja o kojem toliko slušamo.
Nisi me ti odgojio.
Ukrcao si me na brod za Englesku. - Rekao sam ono što sam mislio.
Rekao sam samo istinu.
Dobro, zašto nam svima ne kažeš zašto se mama ubila, reci istinu o tome.
Ustani i izađi ispred. - Zašto?
Odmah. - Gde ideš?
Brzo ću se vratiti. Spavaj, dušo. Volim te.
Obuci odelo. - Nema šanse.
Obuci ga, ne želim da te ubodu.
Ne, neću prilaziti tim stvarima.
Zamolio sam te naljubaznije što mogu.
Molim te obuci prokleto odelo.
Med je jedini posao koji nam donosi zaradu.
Nije toliko loše.
Izgleda da je lov za hranu izašao iz stila.
Dženi, uzmi veo.
To su...
što mi zovemo rubinska crvena boja.
Napravio sam lošu seriju prošle godine.
Mislim da sam stvarno zeznuo. Veoma je otrovno.
Kašičica ovoga izaziva groznicu mučninu, halucinacije.
Pola šoljice bi te verovatno ubilo. - Zašto si to zadržao?
Šališ se? Znaš li šta je potrebno da se napravi ovakva serija meda.
To je celi život pčele. Ne možeš ga tek tako uništiti.
Stvarno?
Ja ga koristim da ubijem veverice i rakune i slično.
Sva stvorenja koja žele moj predivni med.
Šta radimo, tata?
Dobili smo velikodušnu ponudu da prodamo košnicu na celoj parceli.
I pre si dobijao ponude. Ti nikad nećeš prodati ovo mesto.
Misliš da sve znaš, uvek si mislila.
Vreme je da se razvali ognjena kapija pakla. Vreme je da se svi oslobode.
Mislim da Nil ne želi da bude oslobođen. - Nil.
Nil još nije sazreo. Momku treba spašavanje i ja ću uraditi upravo to.
Stavi masku.
Šta je sa tobom? - Ja ću biti dobro.
Znam da me mrziš, Dženi.
Šta to radiš? - Moraš mi nešto obećati.
Prestani, tata.
Otvori kapiju.
Želim da prihvatiš ponudu i da prodaš ovo mesto.
Ne. - Obećaj mi, Dženi.
Ako želiš ti ga prodaj. - Obećaj mi.
Izlazi odatle.
Oprosti, Dženi.
Ponašaš se ludo. Tata.
Isuse.
Obećavam.
Obećavam!
Hajde.
Hajde!
Tata.
Tata, molim te daj mi svoj ključ.
Linda.
Linda odmakni se.
Linda, idi po pomoć.
Tata.
Tata, daj mi ključ.
Zašto mi to radiš?
Tata.
Prokletnik je konačno pukao.
Isuse. - Jesi li ga video, Bert?
Da, da.
Samo ne razumem.
Tata nikad ne bi umro u krevetu. Uvek je govorio da će se pre ubiti.
Treba mi pomoć sa telom. Hoćeš li da pitam Andrea?
Ne, ja ću ti pomoći. - Šta ćeš uraditi sa njim?
Za sada ćemo ga odneti u šupu. Tamo gde držimo mrtve životinje.
Možeš li da sedneš pored mene?
Linda, ono što si videla...
danas je tata umro.
Tata je bio ljut. Uvek ljut.
Znam.
Ali nije više.
Linda, sada će stvari biti drugačije
i to znači da će neke stvari morati da se promene.
Možeš li biti hrabra devojčica?
Možeš li podneti promene?
Da. - Dobra devojčica.
Ali tama je stvarna.
Moja bebica.
Mama.
Nisi se smela igrati blizu košnice, dušo.
Nisam namerno mamice. Oprosti.
Oprosti neće ništa promeniti.
Zašto si to uradila, mama?
Zašto?
Oprosti molim te, ne ostavljaj me.
Dženi.
Zašto si nas napustila?
Jesi li je smestio, je li dobro? - Da, da dobro je.
Jesi li ti? - Ne znam.
Došao sam što sam brže mogao. Tako mi je žao, Dženi.
Jesi li večeras video vatromet?
Da, da ti idioti.
Juče sam ih odbacio uzvodno zbog foto safarija.
Izgleda da im priroda nije bila dovoljno fotogenična.
Sedi.
Mislila sam...
Od Luize mi se učinilo da je moja majka.
Moja tetka me je poslala kod psihijatra.
Imala sam, kako je to ona zvala, budne snove.
Da li ti se to dogodilo večeras?
Ti si uvek bila dobro prilagođena u tvojoj porodici.
Nisam dobila šansu da mu oprostim.
Trebala bih pokušati da malo odspavam.
U redu. - Hvala ti što si me saslušao.
Dobro sam.
Dženibel. Moja bebice.
Moja devojčice gde si?
sa tamom u tami, tama je stvarna.
To je za tebe. Ali tama je stvarna.
Evo, počni sa ovim.
Dobro miriše.
Mislio sam da možemo provesti dan zajedno.
Kad se vreme razvedri možda možemo uzletiti do reke.
Brus, moram ovde da rešim neke stvari
i moram se vratiti kući.
Da, u redu. Možemo proveriti vreme posle doručka.
Hvala ti.
Ja nisam advokat za nekretnine.
Ali ako je tvoj otac promenio testament pre par nedelja
i onda tajming ima smisla.
Zamolio me je da je izvršim i sad kada je Džena ovde
čini se kao dobar trenutak kao i svaki drugi, tako da ću to uraditi.
Neću čitati ove pravne gluposti.
Bitno je da vas dvoje sve delite,
posao, zemljište, imovinu i dugove. - Kakve dugove?
Ne znam Nil, ali koliko sam razumeo postoje neki dugovi.
Znam da te ne interesuje ovo mesto.
Pronaći ću način da te isplatim.
Nil, uslov podele je 51/49.
Da, 51 za Dženibel.
To znači da vas dvoje sve posedujete
ali Dženibel ima kontrolni udeo.
Sve velike odluke su na njoj.
Tvoj otac je hteo da ti budeš glavna
tako da bi mogla ispuniti verbalno obećanje, piše ovde.
Ne znam šta to znači.
Čekaj malo.
Nil. - Da, žao mi je Nil ali... - Ja sam bio ovde celo vreme.
Ja sam vodio ovo mesto. - Znamo to sine.
Ali nažalost želje tvog oca su vrlo jasne.
Želeo je da Dženibel bude glavna, bar legalno.
I bojim se da je to sve...
osim ako nemaš neka pitanja. - Da.
Da, imam pitanje. - Da, i mislio sam da imaš.
Pošto sam sada siroče.
Molim vas mogu li dobiti još malo?
Molim vas, gdine mogu li dobiti još malo?
Molim vas, gdine mogu li dobiti još malo?!
Ovo nije fer.
Trebao je samo prodati mesto. - Pa, nije mogao.
Kad je tvoja majka umrla, njemu je dala ovo mesto.
U njenom testamentu je stajalo da mu nije bilo dozvoljeno da ga proda,
već samo da ga prosledi svojoj deci.
I sada kad je on mrtav, ja ga mogu prodati.
Dženibel tvoja majka...
Idem da proverim da li je Nil dobro.
Hvala ti što si ovo rešio.
Dobro, dobro.
Nil.
Kako ćeš stajati ovde?
Ne ostavljaj me samu.
Tata.
Šta se tebi desilo?
Izgubila sam se u šumi, dobro sam.
Ogrni se, mora da se smrzavaš.
Rekla sam hvala ti. - Da.
To je strašno.
Ne razumemo kako neko može...
Verovatno nije pravo vreme, ali moram razgovarati sa tobom
o nekom poslu koji smo radili sa tvojim ocem.
Vi ste kupci.
Imamo dogovor sa njim, da.
U redu.
Želiš li da naučiš?
Da, molim te.
Dobro, dakle tvoj deo je prilično lak
daj mi ovu ruku i idemo jedan, dva i tri.
Nastavi samo tako. Jedan, dva, tri.
Moj deo.
Da li tako zvuči tugovanje?
Kasnije ćemo još vežbati?
Čuo sam da si se bila izgubila.
Jesi li dobro?
Valjda misliš da je bilo detinjasto od mene što sam onako otišao.
Bilo bi dobro da se setiš da ja nisam učinila ništa loše.
Piter i Bananali žele da kupe ovo mesto, zar ne?
Da.
Oni su tati dali ponudu. - Oni su zmije.
Zašto ne bi zajedno razgovarali sa njima.
Nema se o čemu razgovarati. - Nil.
Nil.
Pre nego što je umro...
tata me je naterao da mu nešto obećam.
Naterao me da se zakunem da ću prodati zemljište.
Ne verujem ti.
Ovo bi mogao biti novi početak za sve.
To je ono što je on želeo.
Rešićemo sve.
Porazgovarajmo šta vi želite da uradite sa ovim mestom.
Da li vi čak i znate kako pokrenuti takvu operaciju?
Ne, naravno da ne znate. - Mi i nećemo voditi.
Nil, jedna stvar zbog čega smo se stvarno divili tvom ocu
je da je uvek govorio otvoreno.
Nije nam se uvek dopadalo ono što je govorio.
Ali uvek je mislio ono što je govorio. - Znam kakav je bio moj otac.
U redu, mi smo bili otvoreni
o tome kakve su naše namere. Mi ne želimo košnicu.
Ne želimo da se bavimo lovom i ribolovom.
Ovo je prelepo područje.
Ali većina je zaštićena zemlja. Vi sada imate 35 hektara.
Mi ga želimo razviti.
Vrhunske vikendice nekretnine koje želimo uraditi.
Ono što kupujemo i prodajemo je površina
neka vrsta daljinskog širenja reke to je retkost ovih dana.
Želimo izgraditi domove u koje možemo celo leto smestiti porodice.
Vi ćete usrećiti puno ljudi.
Znači samo ćete razbucati ovo mesto?
Tvoj otac je znao za naše planove.
Ne verujem u to. Nijednu reč.
To nije naš otac. To nije naš otac!
Izvoli Dženi.
Ovo je sva dokumentacija.
Nacrti ugovora, prodajne ponude, brojač ponuda sve je tu.
Tata ti je čak olovkom i označio neke stvari.
Moram da kažem bio je prilično lukav. Sastao se sa našim advokatima
i dobro ih razljutio. - To je velikodušna ponuda.
Nil, smiri se.
Jebite se. Ovo je moja zemlja, naša zemlja, i ja je neću prodati.
Neću je prodati.
Trebaće mi malo vremena da pregledam ovo.
Hvala ti, Dženibel.
Tražio sam te.
Pronašao si me.
Nil mi je rekao za one momke i njihovu ponudu.
Nil je uznemiren.
Da, ti nam to zapravo ne bi učinila.
To je moj otac želeo.
Naterao me je da mu obećam da ću prodati ovo mesto.
Da ti kažem nešto, ova zemlja je nasledstvo od naših porodica.
Tvoja i moja porodica su već odavno ovde. - Zar ne razumeš.
Čovek se ubio da bi svi ovde napokon krenuli napred sa svojim životima.
On je bio bolestan čovek.
Da, šta je sa željama tvoje majke.
Ona nikad nije bila srećna ovde.
Nikad mu nije verovala. - Ti si bila mlada.
Nisi razumela kroz šta je sve prolazio.
Tvoja majka dugo vremena nije bila dobro. Ali ona je volela ovo mesto.
Mnogo ga je volela.
Bila sam budna celu noć
pregledavajući sve što sam mogla pronaći.
I ono što smo nasledili je mnogo duga.
Ovo je dobra ponuda.
Da, Nil ima neke ideje.
Ma daj. - Barem ga saslušaj.
Ne možemo priuštiti njegove ideje.
Ja nemam nameru nigde da idem.
Dženibel, neću te pustiti da to uradiš
ne tvojoj porodici, ni meni.
Žao mi je.
Misliš da ja ne znam šta radiš.
Sada me vidiš. Sada.
Prvo si jedna stvar pa onda druga.
Prvo si iza mene onda ispred mene.
Ne razumem. - Razumeš.
Razumeš, jer si ti to uradio.
To si uradio jer ti odgovara.
Ali ne odgovara meni.
To kopa i seče...
i kopa dublje.
Natali, šta se dešava?
Ne zvučiš razumno. - Ti ne zvučiš razumno.
Ti ne zvučiš razumno.
Trebao bi umreti.
Pobrinuću se da ostaneš ovde...
u paklu.
Da, hoću.
Gde je ljubav?
Gde je ljubav u bilo čemu?
Otišli su.
Ko? - Tvoji prijatelji. Oprosti, tvoji poslovni saradnici
Možda će se vratiti.
Šta radiš sa tim?
Niko ne nosi sve što ima ako planira da se vrati.
Kako se držiš?
Ne mogu se suočiti sa njima.
Kad se tvoja mama razbolela?
Pre četiri godine.
Žao mi je. Teško mi je da je vidim takvu.
Ponekad dođe sebi ali često je sama s sobom.
Živeli.
Mogu li te nešto pitati?
Sve dok je to emocionalno uznemiravajuće.
Ne bih želela da se kurs prebrzo promeni.
Samo sam radoznao.
Kako to da sve ove godine nisi zvala ni pisala?
Nekako si samo nestala.
Jer si ti bio ovde.
Jer bi me razgovor sa tobom vratio ovde
a ja nisam bila spremna za to.
Oprosti.
Nisam te želela povrediti.
Ne, razumem. Samo sam bio radoznao.
Oprosti, nije najbolje vreme da to spominjem.
Nije do tebe.
Nešto mi se dešava.
Opet se zaljubljuješ u mene.
Ne znam šta.
Isuse Hriste. - Dženi, prošla si kroz pakao.
Mislim da me truju.
Šta?
Znam da to zvuči ludo. - Ko?
Možeš li me ujutru odvesti odavde?
Moram se skloniti odavde. - Ne, ne mogu.
Zašto ne? - Dolazi velika oluja.
Ne mogu leteti po njoj. Mogu te odvesti kad bude sigurno.
Obećavam ti, ovde sam.
To sam ja.
Ovde sam za tebe.
Dobro jutro.
Pitala sam se gde si nestao.
Znači ovo je veliki tajfun?
Čuo sam za testament...
i ponudu.
Nameravala sam da ti kažem.
To me se ne tiče.
To utiče na tebe i tvoje roditelje.
U redu je. Hoćeš li kafu?
Brus. - Dženibel, hoćeš li kafu ili nećeš?
Hoću.
Hvala ti.
Jesi li dobro?
Mislim da sam ostavila svoj kaput kod tebe a hladno mi je.
Možeš li mi ga doneti?
Molim te, hladno mi je. - Šta je sa doručkom?
Ja ću ga završiti.
Brus, molim te, to je jedini koji imam.
U redu. U redu samo nemoj da izgori.
Idi. - Linda.
Linda. Linda, dođi ovamo.
Ne, moramo ostati.
Linda, ti ideš sa mnom.
Ne želim. Ja ovde živim.
Ovo je naš dom ostajemo.
U redu, u redu, Linda. Linda.
Slušaj me, oni nas žele povrediti.
Ne možemo otići.
Linda, ako odmah ne pođeš sa mnom...
više me nikad nećeš videti.
Razumeš li?
Prestani, sad moraš da budeš velika devojka.
Gde si krenula? - Moramo otići na nekoliko dana.
Vratiću je. - Zašto?
Moram da odem, Nil.
Ponašaš se veoma čudno, Dženibel.
Moram otići odavde na neko vreme.
Lažljivice.
Ista si kao otac. Ti si lažljivica.
Uvek ste mislili da sam glup.
Pogledaj šta si uradio?
Zar ne razumeš, Dženibel. Ne mogu te pustiti da odeš.
U redu je, dušo. Pođi sa mnom.
Ne, ne, ne, ne, ne. Nećeš otići.
Nil. Nil.
Prestani da se ponašaš tako ludo.
Hajde sedi. Sedi.
Eto ga. Prestani da se opireš.
Ros.
Stavi pojas. - Bojim se.
Sve će biti u redu. Biće zabavno.
Molim te stani.
Dženibel. - Hej stani.
Zašto ovo radiš?
Dženibel.
Stani, ja ne želim da odem.
Ti nas ne posećuješ.
Stani. - Linda.
Vrati se.
Stani.
Gde je Linda? - Sve je u redu Dženibel. Bićeš dobro.
Linda. Gde je ona? - Smiri se.
Reci mi šta joj se desilo. - Sve će biti u redu, smiri se.
Linda nije sa nama. - Ne, ne ne verujem ti.
Dženi, mrtva je. - Lažeš.
Džena prestani. - Šta to radiš?
Šta mi to radite? - Drži je za Boga miloga.
Eto ga.
Diši. Diši duboko, sve će biti u redu.
Sve će biti dobro
Iznenadićeš se šta čini malo odmora.
Sve će biti dobro.
Tako mi je žao, Dženi.
Dženibel. Dženibel, čuješ li me?
Ti si bolesna. To je ono što su rekli.
Ali ja mislim da si ti dobro.
Mi ćemo se sada pobrinuti za sve.
Nikad više ne moraš ništa raditi.
Samo ozdravi.
Rekao sam ti da je luda. Ubila je psa.
Nemamo izbora. - Da, ali ne možemo.
Već si to uradio, u redu. Budi muškarac.
Sranje.
Bože moj. Znala sam.
Znala sam da to nije istina.
Žao mi je. - Znam. Samo si se uplašila.
Linda, šta da radimo?
Da, u pravu si.
Donela si pravu odluku Dženibel.
Ovo je tvoj dom, naš dom.
Niko nam to ne može oduzeti.
Valjda mi je samo trebalo malo da razmislim.
Tu smo.
Pogledaj se.
Jesi li videla šta znači malo odmora.
Teško je poverovati šta mi se dešavalo.
Šta sam mislila da mi se dešava.
Ne živimo više u vremenu tvoje majke Dženibel.
Te stvari se mogu kontrolisati
lekovima i pravilnom prehranom i odmorom.
Ovde je miran život, ali možda je to baš ono što ti treba.
Kad sam se probudila ja sam stvarno verovala
da ste mi rekli da je Linda mrtva.
Dženibel moraš me saslušati.
Linda je umrla kad je imala 13 godina.
Ubola je je pčela kad ste se vas dve igrali pored košnice
i ona je dobila alergijsku reakciju.
To je bilo pre nego što je tvoja majka uradila to što je uradila?
Sećaš li se?
Zdravo.
Hej, Džul.
Sada će stvari biti drugačije. - Šta radiš sa tim?
U redu, jesi li stavila pojas? - Prestani da se ponašaš tako ludo.
Opraštam im.
Bojim se da nisam pri sebi.
Biću bolje.
Znam to.
U redu je, Bert.
Iznenadićeš se šta čini malo odmora.
Mogu li ti pokazati nešto?
Drago mi je da si se vratila. Bilo je vreme.
Nisam to mogla uraditi bez tebe.
Preveo-Nera76
Adaptirao na srpski: suadnovic